I had a similar issue when working on Evergreen Voyager and Stephen Tallamy https://twitter.com/StephenTallamy was incredibly helpful in getting files updated for me.
This error message is only visible to WordPress admins
Error: API requests are being delayed for this account. New posts will not be retrieved.
Log in as an administrator and view the Instagram Feed settings page for more details.