edit / addition: regarding the Release volume. I have thought about it, and it may not be dependent on the initial strike force but of course on the velocity releasing the key.
And of course, there is an option in Kontakt to modulate the volume of the release samples via the so called “Release Velocity”. The question is, is this release velocity always output by standard MIDI keyboards?
I tried mine, and it seems to work.